
El Imagen 9020 y 9030 Pertenecen a la misma familia de codificadoras de inyección de tinta continua (CIJ) de caracteres pequeños de la serie 9000, y en la planta de producción tienen un aspecto casi idéntico: una carcasa compacta de acero inoxidable cepillado, un panel de control morado con una pantalla retroiluminada azul y un teclado de membrana, no requieren aire comprimido y cuentan con el mismo sistema de tinta IC60 con dos cartuchos sellados de 0,8 litros.
Pero en el fondo están dirigidos a diferentes segmentos del mercado. En pocas palabras: El modelo 9020 es el modelo económico para codificación básica de una sola línea; el modelo 9030 es el modelo de productividad con opciones de doble cabezal, mayor velocidad, impresión más nítida y más funciones de tiempo de actividad. Esta guía explica en qué se diferencian realmente, en qué no se diferencian y cómo elegir el más adecuado para su aplicación.
| Característica | Imagen 9020 | Imagen 9030 |
|---|---|---|
| Configuración de la boquilla | Boquilla única (fija) | Boquilla simple o doble |
| Líneas de impresión máximas | 4 líneas | 4 líneas por cabezal — hasta 8 con cabezal doble |
| Resolución de impresión | Boquilla G, 71 ppp | Boquilla G de 71 ppp o boquilla M de 115 ppp |
| Velocidad máxima de línea | 4,4 m/s | 5,5 m/s |
| alturas de matriz de puntos | 5–24 puntos | 5–48 puntos (48 puntos con cabezal doble) |
| Altura del mensaje | 1,8–8,7 mm | 1,2–18,2 mm |
| Limpieza automática del cabezal de impresión | — | Estándar |
| Cambio de consumibles | Estándar | Intercambio en caliente, sin parada de línea |
| Almacenamiento de mensajes | 100 mensajes | Hasta 880 mensajes |
| Protección contra la entrada de polvo y agua | IP54 | IP54 estándar, IP65 opcional |
| Redes de contactos | RS-232/422, paralelo, E/S | Igual + Ethernet opcional |
| Cabezal de impresión en ángulo recto (90°) | — | Cabeza y cordón umbilical opcionales |
| Peso / montaje | 19,5 kg, montaje con soporte o base, cable umbilical de 3 m | |
| Sistema de tinta | Circuito cerrado IC60, cartuchos dobles sellados de 0,8 L, tintas a base de solvente y agua. | |
| Interfaz | 31 idiomas, visualización WYSIWYG, edición de gráficos integrada, PCMCIA/Compact Flash | |
Las especificaciones se han recopilado a partir de la documentación del fabricante y del distribuidor; las cifras exactas varían ligeramente según la configuración y la región.
Esta es la principal diferencia arquitectónica. La 9020 utiliza un único cabezal de impresión de boquilla G, por lo que codifica un flujo de producto a la vez y alcanza un máximo de cuatro líneas de impresión. La 9030 admite un segundo cabezal de impresión, y cada uno puede imprimir de forma independiente hasta cuatro líneas: dos caras de la misma caja, dos carriles de una cinta transportadora de doble vía o dos líneas separadas de un mismo gabinete. Si su aplicación requiere "dos posiciones, una impresora", la 9030 es prácticamente la única opción viable entre ambas, y su costo es mucho menor que el de dos máquinas más el espacio adicional que ocupan.

La velocidad máxima nominal es de 4,4 m/s en la 9020, frente a los 5,5 m/s de la 9030. En la práctica, ambas cubren sin problemas las velocidades de llenado, enlatado y empaquetado, pero el margen es importante. En líneas rápidas con un paso de producto corto, el mayor margen de la 9030 mantiene la calidad de impresión estable a un alto rendimiento, mientras que la 9020 podría obligarle a acortar el mensaje o reducir la altura del punto. Si su línea funciona a menos de 3 m/s, ambas son adecuadas; cerca o por encima de 4 m/s, la 9030 es la opción más segura.
La 9020 está limitada a la boquilla G de 71 ppp, que imprime caracteres de 5 a 24 puntos de 1,8 a 8,7 mm, lo cual es suficiente para códigos de fecha/lote estándar. La 9030 añade dos novedades: la boquilla M de 115 ppp para texto pequeño notablemente más nítido y códigos de barras 1D/2D de mejor calidad, y configuraciones de doble cabezal que alcanzan caracteres de 48 puntos (hasta 18,2 mm de altura de mensaje). Si necesita códigos DataMatrix que se escaneen de forma fiable o un logotipo más grande y llamativo, la 9030 ofrece ambas opciones; la 9020, en el mejor de los casos, tendrá un aspecto aceptable.
La 9030 incorpora el paquete de funcionalidades más avanzado de la serie: un sistema de limpieza automática del cabezal de impresión para un arranque rápido y fiable tras un apagado o las paradas de fin de semana, y consumibles intercambiables en caliente para que el cambio de cartuchos nunca interrumpa la impresión. Su biblioteca de mensajes también es mucho mayor (hasta ~880 mensajes almacenados frente a 100), lo cual es importante si se realizan cambios frecuentes de referencia de producto. Nada de esto afecta a la calidad de impresión, sino a la frecuencia con la que un operario debe estar delante de la máquina.
Ambos gabinetes son de acero inoxidable con clasificación IP54, pero el modelo 9030 ofrece una versión IP65 para áreas propensas a lavados, como las de procesamiento de lácteos, bebidas y carne. También incluye Ethernet opcional para monitoreo remoto o gestión de mensajes, y un cabezal de impresión de 90° con cable umbilical para montaje en espacios reducidos o impresión lateral de productos. El modelo 9020 simplifica la integración: los puertos serie, paralelo y de E/S cubren las necesidades básicas.

En la práctica, esto significa que la formación, los consumibles, las piezas de repuesto y los accesorios de montaje se comparten entre ambos equipos; una planta que gestiona una flota mixta obtiene un ahorro real.
Ambos modelos son máquinas obsoletas hoy en día —la línea fue sucedida por la serie 9450—, por lo que la mayoría de las transacciones actuales son de segunda mano. Siguen siendo populares allí porque el sistema de tinta y la arquitectura demostraron ser extremadamente duraderos. Antes de comprar:
Los modelos 9020 y 9030 comparten la misma estructura básica y ambos imprimen un código fiable de caracteres pequeños. La decisión se reduce a una sola pregunta: ¿Tu trabajo se centra exclusivamente en la programación básica, o tu aplicación está creciendo demasiado para una sola persona? Para codificar fechas y lotes de forma sencilla en una sola línea, la 9020 es la opción más económica. En cuanto necesite un segundo cabezal de impresión, mayor velocidad, una impresión más fina o protección contra el lavado, la 9030 deja de ser una mejora y se convierte en un requisito indispensable.
Descargo de responsabilidad: Las especificaciones se resumen a partir de la documentación pública del fabricante y del distribuidor. Las configuraciones varían según la región y el año de fabricación; confirme siempre los detalles con su proveedor. Este artículo se proporciona a título informativo y no constituye un aval.
Dejar un mensaje
Escanear a WeChat :
Escanear a WhatsApp :